Блог

cover

Говори свободно английски, като използваш идиоми

01.02.2022

 “Use more idioms!” е олицетворение на “Яж си зеленчуците!”, щом става дума за научаване на нов език. Употребата на идиоми е типична черта на речта на всеки native speaker (човек, който говори въпросния език от най-ранна детска възраст).

Използването им драстично ще промени нивото на изказа ти. Но какво са те и защо ще ти помогнат да комуникираш свободно?

 

Idiom може да се приеме като фраза, имаща преносно значение. То е различно от буквалния смисъл на израза и често обърква много хора. Със сигурност фрази като “летя в облаците”, “опичай си акъла” и “побиват ме тръпки” са ти познати.

Идиомите са интересни за изучаване. Сега ще ти представим широко разпространени идиоми в английския език и начини, по които да ги използваш.

 

1. Когато слушаш или разказваш интересна история или нещо важно, то можеш да използваш следния израз:

 I’m all ears! - Готов съм да слушам и да насоча цялото си внимание.

 → I hope everyone will be all ears when I give my speech.

 

2. Long story short. - Кажи нещата кратко и ясно.

Long story short, he got back his job and the company fired his manager for corrupt practices.

 

3. Ако се налага да съдействаш на човека срещу теб, подходящи изрази за целта са:

 Pull yourself together! - Успокой се и събери мислите си!

→ I know you're stressed out, but you need to pull yourself together and finish your homework!

 

4. Go with the flow. - Бъди спокоен, отпусни се и приеми ситуацията, която се случва.

→ I try not to plan too much when I take a vacation to a new place. I like to just go with the flow when I get there.

 

5. Whatever floats your boat. - Избери да правиш това, което ти харесва и вълнува най-силно.

→ Kate does whatever floats her boat without worrying about what other people think of her.

 

6. Използвай израза not my cup of tea, за да изразиш себе си ако не би правил нещо и искренно не ти допада. → Hiking is not my cup of tea, but my brother enjoys it.

 

7. Когато искаш да опишеш лесна задача за теб, можеш да се спреш на следващите изрази. Използвай ги заедно с подходяща интонация;)

 It's a piece of cake! - Нещо, което е много лесно за правене.

→ The English test was a piece of cake.

 

8. It's not rocket science! - Ситуацията не е толкова сложна, колкото си мислиш, че е.

→ Basketball is not rocket science. It's about putting the ball in the basket.

 

9. Like riding a bicycle. - Нещо, което никога няма да забравиш как се прави.

→ If you had a lot of swimming lessons as a kid, I bet swimming will be just like riding a bicycle for you.

 

10. В живота не всичко е цветя и рози и понякога не можеш да ръководиш всичко изкъсо. Като загубиш контрол над дадена ситуация, използвай Get out of hand. → If your party gets out of hand, the neighbors will call the police.

 

11. А в много ситуации нищо не зависи пряко от теб - нито времето, нито цените на горивата, но въпреки това животът е чудесен. Изрази бързо негодуванието си с кратките фрази по-долу и се върни към позитивните мисли.

 It's raining cats and dogs! - Вали много силен дъжд.

It's raining cats and dogs and I’m worried about how my kids will reach home.

 

12. Costs an arm and a leg. - Нещо е много скъпо.

→ Fuel these days costs an arm and a leg.

 

Научи още често използвани фрази в предстоящите разговорни курсове на English Academy. Скоро стартират обученията ни по общ разговорен английски и бизнес комуникация. Общуването с нашите преподаватели ще надгради знанията и увереността ти. Можеш да се явиш на безплатен тест за определяне нивото на английския ти в периода 9-11 февруари.

 Преодолей езиковата бариера като наблегнеш на живата комуникация.

Очакваме те скоро!